中药药理学实验是中药药理学课程的重要内容。近年来，中医药受到全世界关注，中药药理学发展迅速。为适应学科发展和教学需要，我们总结了多年本科生和研究生的教学经验，并借鉴相关实验书籍和文献，以中英文对照的方式，编写了这本《中药药理学实验双语教材》。
教材分两部分：第一部分介绍中药药理实验的基础理论和基本技能，帮 助学生掌握和了解中药药理实验的基本要求和方法；第二部分是各类中药的 主要实验项目，帮助学生掌握中药药理实验的具体操作技术。书后附录有常 用生理溶液的成分和配制、常用实验动物的最大给药剂量等。
    教材编写突出中医药传统特色，以传授中药药理学常用的经典实验方法 为主，同时结合学科发展，精选了部分新的实验内容，体现出一定的创新性和 时代气息。这既有利于培养学生的基本知识和基本技能，加深其对基本理论 的理解，又有利于培养学生的创新能力，提高其专业素养，使之更好地适应中 医药学走向世界的新形势。
本教材为江苏省高等学校重点教材，得到中国药科大学重点教材基金的 资助。
本教材主要面向医药院校中药学、药学及其相关学科专业本科生及研究 生，对从事中医药研究的科研人员也有一定的参考价值。
    采用中英文双语编写中药药理学实验教材尚属首次，加上编者水平所限， 不妥之处在所难免，恳请读者批评指正。
编者 2015  年10  月