1.内容提要

    本书精选了英美报刊上近几年公开出版的文章数十篇，按照商业、投资、物流、电子商务、旅游等类别编为十四个单元，每一单元均设置了课文A、课文B和补充阅读。课文A、课文B分别针对每一单元主题从不同角度进行论述，以帮助学习者拓展视野，并为他们进一步阅读奠定基础；补充阅读部分则以具体的事例或案例呈现与主题有关的商务活动，现实感更加强烈。本书每一篇课文后面均附有形式多样的练习，以帮助学习者加深理解，引导学习者进一步拓展阅读。
    本书适用于应用型本科商务英语、外经贸有关专业的学生，也可供具有同等水平的商务从业人员使用。

2.前言

    随着经济全球化和信息技术的发展,国际贸易和交流日益频繁,社会对应用型商务英语人才的需求更加迫切。为了适应国际经济形势的变化和满足我国高等教育发展的需求,教育部于2007年正式批准设立商务英语本科专业,2015年由高等学校英语专业教学指导分委员会和商务英语专业教学协作组起草了《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》(以下简称《国标》),这是指导商务英语专业建设的纲领性文件,对全国高校的商务英语专业建设具有重要的指导意义。
    《国标》提出:商务英语专业旨在培养英语基本功扎实,具有国际视野和人文素养,掌握语言学、经济学、管理学、法学(国际商法)等相关基础理论与知识,熟悉国际商务的通行规则和惯例,具备英语应用能力、商务实践能力、跨文化交流能力、思辨与创新能力、自主学习能力,能够从事国际商务工作的复合型、应用型人才。其中,英语应用能力指开展商务活动所需的英语语言知识与技能；商务知识与技能指普通和专业商务知识与学科思维和创新能力,而商务英语阅读既能夯实学生语言基本功,又能培养商务专业知识与技能,因此,本书编者组织了相关院校的一线教师,在吸收同类教材的优点的基础上,编写了《商务英语阅读文选》,作为商务英语专业、国际贸易及英语、翻译等相关专业阅读课程的教材。
    《商务英语阅读文选》的编写既符合《国标》对商务英语教学目标的要求,又体现了商务英语专业中语言的工具性和交际性作用,且具有三点特色与创新:(1) 商务英语阅读文选的“可读性”强。本教材的文章均选自The Economist、CNN、The Guardian和Newsweek等国际商务类刊物和影响力大的网站,语言地道,原汁原味,信息量大。文章选材尤其注重时效性、启发性和趣味性,新颖的商务理念、先进的企业文化、热门的全球性话题能够提高学生阅读的兴趣,激发他们进一步拓展阅读的欲望；(2) 商务英语阅读文选的“工具性”强。本教材为涉外或商务等专业的学生或从业者提供商务英语的阅读素材,读者大量接触商务英语类文章,可以在较短的时间内熟悉商务英语文章的文体、语句和词汇等方面的特点；结合商务英语专业和国际贸易等相关专业的特点,教材在编写设计上重点突出与国际商务活动相关的内容,通过真实具体的案例让学生了解复杂抽象的商务原理,将商务理论和实践有机结合,迅速提高学习者的商务英语阅读能力,增长其国际商务专业知识；(3) 商务英语阅读文选的“交际性”强。教学过程中让学生直接面对语篇整体,以限时阅读的文字符号为中介,实现读者与语篇作者之间、师生之间交际的目的,突出培养快速获取商务信息能力。因此,本教材既强调对学生英语基本技能的培养和训练,又重视提高学生实际运用英语的能力,培养全面发展的复合型国际商务人才。
    本教材共分15个单元,涉及物流、区块链、住房市场、数字传媒、私募股权、大数据、高科技、跨国公司、企业文化、电子商务、策略、营销、投资和税收等商务主题,题材广泛、角度新颖、内容丰富、实用性强。每个单元3篇文章,具体安排如下:每个单元都以PreReading Questions导入相关话题和背景知识讨论,以激发学生对后面篇章的阅读兴趣,也给学生提供了自我表达的机会；主篇章均为精选的商务报刊或网站原文,精读和泛读相结合,围绕同一主题；每篇文章后均配有生词注释,并设计了多样化的练习题,帮助学生更深入透彻地理解文章内容,提高阅读效率和商务翻译能力。
    本教程主题丰富,引发学生思考的维度亦不同。按照设定,Part Ⅱ部分的Text A和Text B为精讲部分,Part Ⅲ部分为学生课后拓展阅读的部分。为确保完成阅读任务,需要采取课内与课外相结合的方式,加强对学生课外自主学习的指导,使学生充分利用课内外的时间,提高自己的阅读能力。为适应信息化教学的需要,我们制作了教学课件,方便教师课上使用和学生课前和课后复习。
    本教程由主编左进、吴俊秋负责全书的策划、选材、设计、审校并参与部分章节编写,刘启欣、吴良红、张海波、陈黛玲、裘莹莹、薄婷和魏柏瑜等参与各章节的编写工作。本教材的使用对象为高等学校商务英语专业和国际贸易等相关专业的高年级学生,也可以供具有相当商务英语水平的英语学习和研究人员使用。
    2018年秋季,东南大学出版社联合江苏理工学院、常州工学院、淮阴工学院、常熟理工学院、三江学院等院校组成应用型本科院校商务英语教材协作组并达成共识,协作编写一套适合应用型本科院校人才培养需求的商务英语教材,本教材是系列教材之一；东南大学出版社的审校老师细致的审校为本书增色不少,此外,本教材已获批淮阴工学院2019年校重点教材建设立项,在此,谨一并致谢。
     限于编者水平,疏漏错讹之处在所难免,敬请广大师生批评指正。

                                                《商务英语阅读文选》编写组

                                                     2019年7月

3.目录
CONTENTS

Unit 1A Countrys Business Strategies1
Part ⅠPreReading Questions1
Part ⅡExtensive Reading1
Text AJapan Needs Immigrants, but Do Immigrants Need Japan?1
Text BThailands Economic Growth Strategy Focuses on Small Business6
Part ⅢSupplementary Reading (Reconnecting Cuba)12Unit 2Marketing17
Part ⅠPreReading Questions17
Part ⅡExtensive Reading17
Text AMan Who Got Swagger Back for Aston Martin Is Ready for Long Game17
Text BYour Guide to Todays Online Marketing23
Part ⅢSupplementary Reading (Have Marketers Made Us Fat?)29Unit 3International Investment33
Part ⅠPreReading Questions33
Part ⅡExtensive Reading33
Text AGlobal Companies in Retreat33
Text BIs It Worth It?37
Part ⅢSupplementary Reading (The Good, the Bad and the Ugly)41Unit 4International Logistics46
Part ⅠPreReading Questions46
Part ⅡExtensive Reading46
Text AGlobal Logistics—Thinking Outside the Box46
Text BDelivering the Goods50
Part ⅢSupplementary Reading (Forgotten Journeys)54Unit 5Business Culture59
Part ⅠPreReading Questions59
Part ⅡExtensive Reading59
Text ABriefing Amazon59
Text BUpstarts on Top: How OPPO and Vivo Are Beating Apple, Xiaomi and the Gang64
Part ⅢSupplementary Reading (Jiopolitics)68Unit 6Ecommerce72
Part ⅠPreReading Questions72
Part ⅡExtensive Reading72
Text AFintech in China72
Text BIndian Ecommerce: Delayed Delivery77
Part ⅢSupplementary Reading (Chinas Internet Giants)81Unit 7Tourism and the Hotel Industry86
Part ⅠPreReading Questions86
Part ⅡExtensive Reading86
Text AIslams Holiest, Most Expensive Trips to Mecca Draw Controversy over Luxury Hotels86
Text BThe Hotel Industry in the United Kingdom91
Part ⅢSupplementary Reading (Voguish and Trendy Hotels)98Unit 8Housing Market104
Part ⅠPreReading Questions104
Part ⅡExtensive Reading104
Text APopping Property Bubbles—Choosing the Right Pin104
Text BProperty in Sweden Home Is Where the Heartache Is108
Part ⅢSupplementary Reading (The Effects of Americas Worst Property
Crash Go Very Wide)112Unit 9Era of Big Data116
Part ⅠPreReading Questions116
Part ⅡExtensive Reading116
Text AWhy Big Data Has Some Big Problems When It Comes to Public Policy116
Text B“Big Data” from Social Media, Elsewhere Online Take TrendWatching to New Level122
Part ⅢSupplementary Reading (Why Big Data Might Be More About Automation Than Insights)127Unit 10Social Media132
Part ⅠPreReading Questions132
Part ⅡExtensive Reading132
Text AFacebook and Democracy: The Antisocial Network132
Text BThe Upstarts Impact: Yes to a Free Online Press137
Part ⅢSupplementary Reading (Facebook Unfriended)142Unit 11Work in the Future147
Part ⅠPreReading Questions147
Part ⅡExtensive Reading147
Text AIf Companies Had No Employees147
Text BAISpy152
Part ⅢSupplementary Reading (Will Smarter Machines Cause Mass Unemployment?)156Unit 12Private Equity165
Part ⅠPreReading Questions165
Part ⅡExtensive Reading165
Text AThe Barbarian Establishment165
Text BPrivate Equity: Barbarians Grow Up172
Part ⅢSupplementary Reading (The ＄100 Billion Bet)176Unit 13Blockchain181
Part ⅠPreReading Questions181
Part ⅡExtensive Reading181
Text AThe Long Arm of the List181
Text BBeyond the Hype188
Part ⅢSupplementary Reading (Pulp Friction)192Unit 14Tax197
Part ⅠPreReading Questions197
Part ⅡExtensive Reading197
Text ARepublican Tax Plans197
Text BBritains Tax Code Spaghetti Junction201
Part ⅢSupplementary Reading (Corporate Taxation—The 13 Billion Bite)
205Unit 15High Technology210
Part ⅠPreReading Questions210
Part ⅡExtensive Reading210
Text APrinted Electronics210
Text BSelfdriving Cars215
Part ⅢSupplementary Reading (The Future of Television)219